X
Yabla Inglês
inglês.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-3 de 3 Por um total de 0 houras 13 minutos

Captions

Words of the World - California

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Reino Unido

Embora a maioria possa não saber, o estado americano chamado "Califórnia" foi nomeado em homenagem a um lugar que não existe, a não ser na literatura, assim como Narnia. "California" vem de um romance escrito na Era Dourada espanhola.
Correspondências na transcrição
Caption 45 [en]: which had hardly been discovered or explored by the Spanish at all.
Caption 45 [pt]: que mal tinha sido descoberta ou explorada pelos espanhóis.

Shakespeare - Original pronunciation - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Reino Unido

David e Ben Crystal explicam porque os versos de Shakespeare passam emoções diferentes quando lidos na pronúncia original, e abrem novas portas de entendimento.
Correspondências na transcrição
Caption 16 [en]: David and Ben have also discovered that nearly two-thirds of Shakespeare's sonnets
Caption 16 [pt]: David e Ben também descobriram que quase dois terços dos sonetos de Shakespeare

Pictures from the Moon - Exhibition of Artists' Holograms

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

A curadora Jenny Moore do New Museum, na Cidade de Nova York, nos guia pela exposição "Pictures from the Moon", de trabalhos holográficos de artistas conhecidos, como Louise Bourgeois, Bruce Naumann, Eric Orr, Ed Ruscha, and James Turrell.
Correspondências na transcrição
Caption 7 [en]: or these environments of, of light and space, and, uh, I had discovered
Caption 7 [pt]: ou esses ambientes de, de luz e espaço, e, huh, eu tinha descoberto

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.